проблема с русским языком на сервере - Форум по Counter-Strike: Source

Здравствуйте, Гость!

Страница 1 из 1
1

Форум » Вопросы » Вопросы по настройке серверов » проблема с русским языком на сервере

проблема с русским языком на сервере

Лабус

Дата: Пятница, 06.07.2012, 15:55 | Сообщение # 1

Начинающий

Сообщений: 55

Дела, собственно, в чём: я поставил плагин, ну, допустим, таймер бомбы, там в чате в добавок по-английски пишется сколько времени осталось. Я хочу, чтобы было по-русски. ОК, открыл текст плагина, поменял, а там вместо русских букв вопросики, а я хочу, чтобы у меня потом на сервере всё было по-русски. Что делать?
P.S. сервер версии 34)

H2O - Девиз не наш,
Наш - C2H5OH

Сообщение отредактировал Лабус - Пятница, 06.07.2012, 15:56

cs:go

Дата: Пятница, 06.07.2012, 16:37 | Сообщение # 2

Специалист

Сообщений: 432

попробуйте в кавычках написать
пример "Осталось 10 секунд"

Лабус

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 06:45 | Сообщение # 3

Начинающий

Сообщений: 55

НЕа..-) Скрипт выглядит так:
"20" "#green20 seconds to explosion."

Я вот подумал. есть скрипт showdamage. Он на русском. там есть файлик, в котором содержится перевод, например:
"showdamage_advert"
{
"french" "#lightgreenTappe #green %1 #lightgreenpour configurer le mod !"
"english" "Пропишите #green %1 #lightgreen, чтобы зайти в меню показа повреждений."
}
Такой же файлик мжно создать, но только вот как на него сослаться в основном файле?

Добавлено (09.07.2012, 06:45)
---------------------------------------------
И что? никто не знает? я ж видел много серверов с русским языком!))

H2O - Девиз не наш,
Наш - C2H5OH

Сообщение отредактировал Лабус - Пятница, 06.07.2012, 19:34

DemonXPX

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 16:12 | Сообщение # 4

Умеющий

Сообщений: 117

Кодировку текста став в UTF - 8 (без BОМ) для этого используй Notepad ++

Лабус

Дата: Вторник, 10.07.2012, 13:42 | Сообщение # 5

Начинающий

Сообщений: 55

После того, как поставил UTF-8 он стал вообще какую-то левую фигню в чат, вместо отсчёта писать(напишите в чат !bombtimer, чтобы войти в настройки..(разумеется, по-английски))

Добавлено (10.07.2012, 13:06)
---------------------------------------------
Notepad сохраняет UTF-8 неправильно. Открыл через PHP expert edition, сохранил в UTF-8 через него, получилось-)

Добавлено (10.07.2012, 13:42)
---------------------------------------------
Ещё вопрос, кто знает может быть, в этом же скрипте, есть такая штука, что внизу экрана отображается таймер(от 35 до 1 соответственно), а слева от букв вопросик...Пытался разобраться, но в самом тексте скрипта только ссылки на звуки, т.е. текст там не прописывается. А где он прописывается тогда?

H2O - Девиз не наш,
Наш - C2H5OH